From administrative command prompt withing remote desktop session on Server 2016 host:
"mstsc -shadow:1 -control -noconsentprompt"
Works as expected but only once! If you close the shadow session you cannot get it back without a reboot. This is the resulting error if you try again to shadow the console session: